[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子苦死了。

[方] 亲爱地，阿拉结婚好伐？

[中] 亲爱的，我们结婚吧。

[英] Honey, marry me.

[方] 拖地婚纱，了了教堂结婚。

[中] 拖地婚纱，在教堂结婚。

[英] Wearing a full-length wedding gown which swept the ground and getting married in a church.

[方] 挠扫帚扫一扫地浪向。

[中] 拿扫帚把地扫一扫。

[方] 我可以笃笃定定吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[方] 伊慢慢叫辣辣赶上去。

[中] 他在慢慢地进步。

[方] 侬搬个真是好地段，现在大家是吃地段吃房型个、额。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 我屋里有个老人突然倒辣地浪，大概中风了。

[中] 我家里有老人突然倒在地上，有可能是中风。

[方] 啥个内容要考？参考书有伐？

[中] 要考哪些科目？有参考书吗？

[方] 还要买菜，买肉，买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 请侬拿搿张表格填好，考试就辣搿个号头十廿号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 请侬搿张表填一填，等阿拉拉个通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 叫拿爸爸买点菜回来。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 请侬拿护照出示拨我看看，还有入境表格填好了伐？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 请侬从搿搭走，埃面是检查台，检查行李额地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 阿拉爸爸买菜去了。

[中] 我爸爸去买菜了。

[英] My father has gone to buy some food.

[方] 可以买点么子。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 除脱亲眷，还请来了上司、同事、大学中学小学同学。

[中] 除了亲戚，还请来了同事、同学。

[方] 侬想买萨？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?