-
[方] 侬个朋友哪能还呒没来啦?
[中] 你的朋友怎么还没来?
-
[方] 伊哪能还么回来?
[中] 她怎么还没来?
[英] Why is she not coming yet?
-
[方] 娘舅拉长远勿去了,伊经常一家头辣屋里忒厌气。
[中] 舅舅那好久没去了,他常常一个人在家太寂寞。
-
[方] 已经六额号头了
[中] 已经六个月了。
-
[中] 舅妈她单位不景气,她下岗后去做了月嫂,收入却不错。
-
[中] 这两天我辞职了,下个月有家独资公司聘我去工作。
-
[方] 吾帮弄介绍额女朋友好来。
[中] 我给你介绍一个女朋友呀。
[英] I can introduce you a girlfriend.
-
[方] 来只腌笃鲜末好唻。
[中] 叫一个腌笃鲜吧。
-
[方] 假使考取了,要学几个号头?
[中] 如果通过了,要学几个月?
-
[方] 现在是几月份?
[中] 现在是几月?
[英] What month is it now?
-
[中] 他的体型很匀称!肩膀宽,腰身窄,小腹也没凸出来。
-
[方] 勿答应,吾从来没答应过。
[中] 我从来没有答应过。
-
[方] 今朝是几月几号?
[中] 今天是几月几日?
[英] What is the date today?
-
[方] 伊是一额好妈妈。
[中] 她是一个好母亲。
[英] She is a good mother.
-
[方] 伐过,吾有一额小外甥。
[中] 但我有一个小外甥。
[英] But I have a little nephew.
-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[方] 吾没听到咾。
[中] 因为我没听到。
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[方] 目前我呒没辣做啥。
[中] 目前我没事情做。
-
[方] 下个月是四月。
[中] 下个月是四月。
[英] Next month will be April.