-
[方] 我最好要多层个三四楼。
[中] 我最好要高层的三四楼。
-
[方] 占建筑总面积百分之几?
[中] 占建筑面积百分之多少?
-
[方] 一圈兜回来,还好看看外滩近代建筑夜景。
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。
-
[方] 拨侬三楼三零五房间好伐?
[中] 给你三楼三零五房间可以吗?
-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 辣盖弄堂着着里向头。
[中] 在弄堂最里面。
-
[方] 荷兰豆赞得勿得了!
[中] 荷兰盖了帽了!
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[方] 现在吾下去晨练。
[中] 现在我下楼去晨练。
[英] I am going downstairs to do moring exercises now.
-
[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米。
-
[中] 你看,浦东有那么多高层建筑,还有东方明珠。
-
[中] 我住十八楼,卧室和大厅都朝南。
-
[方] 多少辰光好送到?
[中] 需要多少时间可以送到?
-
[方] 我个地址是武宁路36弄9号底楼。
[中] 我的地址是武宁路36型9号底楼。
-
[中] 都市文化海纳百川,建筑、出版、娱乐、弄堂生活。
-
[方] 诶米的离个的多少远啊?
[中] 那里离这儿多远?
[英] How far is it from there to here?
-
[方] 王强,侬看看,格地方多少漂亮啊。
[中] 王强,你看看,多漂亮的地方啊!
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 票子多少钞票?
[中] 票价多少钱?
[英] How much does the ticket cost?