-
[方] 刚刚又寻伐到房门钥匙了。
[中] 刚才又找不到门钥匙了。
[英] I couldn't find the door key just now.
-
[方] 我看伊是,吃了睏,睏了吃,打打游戏,懒是懒!
[中] 我看他,吃了睡,睡了吃,游戏打了又打,懒得不得了!
-
[方] 对勿起,侬打错电话了。
[中] 对不起,你打错电话了。
-
[中] 舅妈她单位不景气,她下岗后去做了月嫂,收入却不错。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 寻老板谈过伐?
[中] 找老板谈了吗?
[英] Have you had a talk with your boss?
-
[方] 吾想去寻李立。
[中] 我想去找李立。
-
[方] 如果复读,吾又要再读一年书。
[中] 要想复读,我将又要学习一年。
[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.
-
[中] 我们有烤乳鸽,吃上去又嫩又香。
-
[方] 寻伊组撒?
[中] 找她干什么?
[英] why are you looking for her?
-
[方] 喂,侬好,吾想寻刘先生。
[中] 喂,你好!我想找刘先生。
-
[方] 烹调方法也是又精致又集江南大成。
[中] 烹调方法又精致又集江南大成。
-
[中] 闹市中心创造出新的天地,闹中取静,又创新。
-
[方] 吾寻刘刚。
[中] 我找刘刚。
-
[方] 吾寻刘刚有急事体。
[中] 我找刘刚有急事。
-
[中] 小林的眉毛长得浓,眼睛又大,睫毛很长。
-
[中] 他的体型很匀称!肩膀宽,腰身窄,小腹也没凸出来。
-
[方] 再好叫寻寻看。
[中] 再好好找一找。
[英] Let's look for it carefully again.