-
[方] 今朝阿拉一家门侪到爷叔搭去白相好伐?
[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗?
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 我唱卡拉OK,从小辰光歌唱起,一直唱到劲歌。
[中] 我唱卡拉OK,从小时候的歌唱起,一直唱到劲歌。
-
[中] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要很过硬。
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 当我们都赶到,他们已经开始跳起舞来了。
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 伐好意思,吾今朝下半天么辰光。
[中] 对不起,今天下午没有时间。
[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.
-
[方] 吾么哥哥,弟弟,妹妹。
[中] 我没有哥哥、弟弟和妹妹。
[英] I have got no brother or little sister.
-
[方] 老伐好意思额,么及时回信把侬。
[中] 很抱歉,没有及时给你回信。
[英] I'm sorry for not writing you back in time.
-
[方] 阿拉才表现得老好额。
[中] 我们表现得都很好。
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[方] 因为伊么电了。
[中] 因为它没有电了。
-
[方] 电视么萨好节目看额。
[中] 电视没有什么好节目。
[英] There are no good programs on TV.
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 勿谈了!阿拉到周庄去白相好伐?
[中] 不说了!我们去周庄玩怎么样?
-
[方] 侬为啥要到阿拉公司来应聘?
[中] 你为什么要来我们公司应聘?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 么胃口,萨啊伐想切。
[中] 没有食欲,什么也不想吃。
[英] I have no appetite for anything.