-
[方] 侬看买点啥个物事拨伊吃吃?
[中] 你看买点什么东西给他吃?
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 不过上海还有勿少小摊头,买物事可以讨价还价。
[中] 不过上海还有不少路边摊,买东西可以讨价还价。
-
[方] 萨物事被抢特了?
[中] 抢走了什么东西?
[英] What did they take away?
-
[方] 侬早饭想切萨?
[中] 你早饭想吃什么?
[英] What do you like for breakfast?
-
[方] 侬欢喜切萨?
[中] 你喜欢吃什么?
[英] What will you like?
-
[方] 侬包里有点萨么子?
[中] 你背包里都有什么东西?
[英] What do you have in your bag?
-
[方] 搿是啥物事?
[中] 这是什么东西?
-
[方] 侬欢喜吃点啥?
[中] 你喜欢吃什么?
[英] What will you like?
-
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[方] 可以买点么子。
[中] 可以买点东西。
[英] We can do some shopping.
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[中] 吃得太多,长得很胖,就会影响发育。
-
[中] 生活要做细致,吃饭要吃粗粮,三餐不吃太多。
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[方] 搿额物事是侬额伐?
[中] 这个东西是你的吗?
-
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。