-
[方] 侬饭吃过了伐?
[中] 你吃饭了吗?
-
[方] 侬勿要来捣蛋好勿啦!
[中] 你别来捣蛋可以吗?
-
[方] 蹄膀笃得酥一点,听到伐!
[中] 猪蹄煮得嫩一点,可以吗?
-
[方] 拨侬三楼三零五房间好伐?
[中] 给你三楼三零五房间可以吗?
-
[方] 挠工作摆了第一位。
[中] 把工作放在首位。
[英] Put your work at the first place.
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[方] 伊总归工作第一。
[中] 他总是把工作放在首位。
[英] He always put his job first.
-
[方] 吾才检查过了。
[中] 我都检查过了。
[英] I 've checked them all.
-
[中] 我买好菜,做好饭,等我儿子回来吃饭。
-
[方] 夜到7点20分切饭。
[中] 晚上7点20分吃饭。
[英] And I usually have my dinner at seven twenty.
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 请侬帮我换一点零碎钞票好伐?
[中] 请帮我换点零钱可以吗?
-
[方] 让吾检查检查。
[中] 让我检查检查。
[英] Let me give you a physical examination.
-
[中] 你吃面还是饭?喝橙汁还是咖啡?
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 勿放心末,侬去做只胃镜查一查。
[中] 如果不放心的话,你去做个胃镜检查一下。
-
[中] 以后一定要小心着凉,饭不要吃太多。
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。