-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 工程师
[中] 工程师
[英] engineer
-
[方] 赤膊上街忒难看。
[中] 赤膊上街太难看了。
-
[方] 侬看,台子高头还摆了一叠样版。
[中] 你看,桌子上还放了一叠校样。
-
[中] 拿好发票,别忘了你的东西。
-
[中] 喔,想起来了,忘记在填报名单的桌子上了。
-
[方] 听刚,伊成绩伐大好。
[中] 听说成绩不太好。
[英] I heard that his performance is not very good.
-
[方] 叫伊伐要太伤心。
[中] 让他不要太伤心。
-
[方] 天老高,老蓝额。
[中] 天空很高,很蓝。
[英] The sky is high and blue.
-
[方] 吾现在额位置辣地图高头阿里搭?
[中] 我现在的位置,地图上是哪儿?
-
[方] 个吾倒勿大晓得。
[中] 这我倒不太清楚。
-
[方] 搿只鸭子勿太酥。
[中] 这只鸭子没煮嫩。
-
[方] 书架高头侪是书。
[中] 书架上都是书。
-
[方] 挠架子高头额灰尘揩一揩。
[中] 把架子上的灰尘擦一下。
-
[中] 你的艺术细胞很丰富,所以做装潢设计完全有能力。
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[中] 七百多年前元朝的时候,建置了上海县。
-
[中] 吃得太多,长得很胖,就会影响发育。
-
[方] 海滩高头侬高兴去伐?
[中] 你愿意去海滩吗?
-
[方] 侬素质高一点好伐!
[中] 你有点素质行吗!