搜索到的相关方言,共有 3 条。
-
[方] 吾勿大清桑。
[中] 我不清楚。
-
[方] 侬声音大一点,我听勿出!
[中] 你声音大一点,我听不清楚!
-
[方] 挠架子高头额灰尘揩一揩。
[中] 把架子上的灰尘擦一下。
其他相关上海话,共有17条。
-
[中] 房子的光线要好一点,不要在墙角上的房子。
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 个吾倒勿大晓得。
[中] 这我倒不太清楚。
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[中] 你想清楚,大概在什么时候什么地方丢的?
-
[方] 地址填清桑。
[中] 请把地址写清楚。
[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] ...浪
[中] ...上
-
[中] 你看这张表吧,上面写得很清楚了。
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[中] 21世纪社会,不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆