-
[方] 伐会的嘎差额。
[中] 不会那么糟。
-
[方] 听是听得懂一眼眼,讲是讲勿来额。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[方] 吾勿会反对伊去额。
[中] 我不会反对他去。
-
[中] 周围环境怎么样?安静吗?晚上会不会吵?
-
[中] 我天天在这里做买卖,不会让你吃亏的!
-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 请到自动取款机。
[中] 请到自动取款机。
[英] Please go to automatic teller machines.
-
[中] 给你这张卡,我们银行有二十四小时自动服务。
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[中] 这是自动投币电话,需要一元硬币打的。
-
[中] 口袋里的钱用完了没关系,去找自动取款机吧。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[中] 21世纪社会,不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。
-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。