-
[方] 脚一长了末,就显得苗条得来,摆起POSE来末老漂亮额!
[中] 脚一长之后,就显得很苗条,摆起姿势来很漂亮!
-
[方] 不过上海还有勿少小摊头,买物事可以讨价还价。
[中] 不过上海还有不少路边摊,买东西可以讨价还价。
-
[方] 搿套钱币要弄到邪气难个,侬用了多少长个辰光弄到啊?
[中] 要搞到这套钱币很难,你用了多久搜集齐的?
-
[方] 侬额口语增好。
[中] 你的口语真好。
-
[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。
-
[中] 外甥今年考大学少了几分,没有考进重点大学。
-
[中] 这是自动投币电话,需要一元硬币打的。
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[中] 我一点小病,你用不着来看我!
-
[中] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要很过硬。
-
[方] 伐要客气。
[中] 不用客气。
[英] You're welcome.
-
[方] 伐要谢,吾啊欢喜额。
[中] 不用谢,我愿意的。
-
[方] 还要买菜,买肉,买日用品。
[中] 还要买菜、买肉、买日用品。
[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.
-
[方] 伐要忘记特买桶纯净水。
[中] 别忘了要桶纯净水。
[英] Don't forget to get a bucket of purified water.
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[中] 你看这张表吧,上面写得很清楚了。
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[方] 用笔额规定:
[中] 用笔的规定:
[英] Rules for the use of pens:
-
[方] 叫拿爸爸买点菜回来。
[中] 叫你爸爸去买些菜。
[英] Ask your father to buy some food.
-
[方] 阿拉爸爸买菜去了。
[中] 我爸爸去买菜了。
[英] My father has gone to buy some food.