搜索到的相关方言,共有 3 条。
-
[方] 阿拉经常做到下半天一点钟,盒饭是送上来个。
[中] 我们常常做到下午一点,盒饭是送上来的。
-
[方] 稍微等一歇,伊马上来接电话。
[中] 稍等,他马上来接电话。
-
[方] 葛末我等辣海,侬马上来噢,再会!
[中] 那我等着,你马上来取吧!再见!
其他相关上海话,共有17条。
-
[方] 侬额口语增好。
[中] 你的口语真好。
-
[中] 所以只看见学生在嘀里嘟噜读外语,滴底答答打电脑。
-
[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 当然会额,不过上海言话讲大勿来。
[中] 当然会,不过上海话不太会说。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] ...浪
[中] ...上
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[中] 21世纪社会,不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[中] 打麻将我偶尔玩一下,因为一入迷的话时间都耗掉。
-
[中] 当我们都赶到,他们已经开始跳起舞来了。
-
[方] 公共场合勿吃香烟。
[中] 公共场合不吸烟。