上海话情景对话：
更多谈论业余爱好
所属分类：日常对话-生活用语 语音：方言-上海话
-
[方] 今朝伐晓得放萨电影？
[中] 今晚不知放什么电影？
-
[方] 阿拉去看电影好伐?
[中] 我们去看电影怎么样？ -
[方] 伐晓得是国产片还是进口片。
[中] 不知是国产片还是进口片。 -
[方] 好像是恐怖片《午夜凶铃》。
[中] 好像是恐怖片《午夜凶灵》。 -
[方] 好额，肯定老有劲额。
[中] 好哇，那一定很有意思。 -
[方] 吾老讨厌恐怖片额，特紧张了。
[中] 我讨厌恐怖片，太紧张了。 -
[方] 我还是了了窝里看看电视，上上网算了。
[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。 -
[方] 电视么萨好节目看额。
[中] 电视没有什么好节目。 -
[方] 放嘎许多广告，烦色特了。
[中] 播那么多广告，真烦人。 -
[方] 吾看体育频道,NBA篮球赛。
[中] 我看体育频道，NBA篮球赛…… -
[方] 吾欢喜体育比赛。
[中] 我喜欢体育项目比赛…… -
[方] 吾坚持每额礼拜爬两趟山。
[中] 我坚持每周爬两次山。 -
[方] 吾每天坚持晨练,夜里散步。
[中] 我每天坚持晨练，晚上散步。 -
[方] 侬最欢喜萨活动？
[中] 你最喜欢什么活动？ -
[方] 吾欢喜走象棋。
[中] 我喜欢下象棋。 -
[方] 啊欢喜看看书,看看报。
[中] 也喜欢看看书，看看报。 -
[方] 欢喜看人物传记。
[中] 爱看人物传记…… -
[方] 吾额爱好老多额,游泳,打球。
[中] 我的爱好很多，游泳、打球…… -
[方] 吾欢喜丰富多彩额生活。
[中] 我喜欢丰富多彩的生活。
情景对话精选：
