-
[方] 葛末再加我两只!
[中] 那么再加我两只!
-
[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。
[中] 你每天不是6点起床吗?
[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?
-
[方] 侬好,侬额信老早收到了。
[中] 你好,你的信早已收到。
-
[方] 个封信超重了。
[中] 这封信超重了。
[英] This letter is overweight.
-
[方] 吾下半天6点钟回去。
[中] 我下午6点钟回家。
[英] I will go back home at six o'clock.
-
[方] 现在快12点钟了。
[中] 现在快12点了。
[英] It's almost twelve o'clock now.
-
[方] 搿封信脱吾寄脱伊!
[中] 替我寄了那封信!
-
[中] 小姐,这封信寄到旧金山需要贴多少钱?
-
[方] 现在正好12点钟。
[中] 现在12点整。
[英] Now it is twelve o'clock.
-
[方] 现在12点多了。
[中] 现在是12点多了。
[英] It's over 12 o'clock now.
-
[方] 信放辣秤高头称一称再告诉侬。
[中] 把信放在秤上称一下,再告诉你。
-
[方] 五点钟,信快点厾下去还来得及。
[中] 五点钟,你的信赶快投进去还来得及。
-
[中] 请你不要在车厢里大声打手机,可以改发短信么!
-
[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐?
[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗?