-
[方] 新额一天开始了。
[中] 新的一天开始了。
[英] A new day has come.
-
[方] 弄是新来额伐?
[中] 你是新来的吗?
[英] Be you new here?
-
[方] 好额,男小宁还是小姑娘啊?
[中] 好啊,是男孩还是女孩。
[英] Great, is it a boy or a girl?
-
[方] 欢喜男男头啊是女小宁?
[中] 喜欢男孩还是女孩。
[英] Do you prefer a boy or a girl?
-
[方] 男女才一样额。
[中] 男孩、女孩都一样。
[英] It's the same to me to have a boy or girl.
-
[中] 你的新家地段真好,现在大家都是看地段和房型的。
-
[方] 诶米的离个的多少远啊?
[中] 那里离这儿多远?
[英] How far is it from there to here?
-
[中] 不像有些男孩子,长得又瘦又高,像根豆芽。
-
[方] 男个
[中] 男个
-
[方] 王强,侬看看,格地方多少漂亮啊。
[中] 王强,你看看,多漂亮的地方啊!
-
[方] 个么阿拉去切新素代。
[中] 那我们就去吃新素代。
-
[方] 上海一方面拆脱了交关旧房子,一方面开辟了交关新房子。
[中] 上海一方面拆掉了许多旧房子,一方面开辟了很多新房子。
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[方] 忒难看了,有勿有款式新一点额?
[中] 太难看了,有没有新款?
-
[中] 既然房间里新家具都买好了,这些旧家具都可以丢掉了。
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 大家多联系。
[中] 彼此多联系。
[英] Keep in touch!
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆