-
[方] 结婚仪式开始,双方爷娘要讲言话,祝贺伊拉。
[中] 结婚仪式开始,双方父母要讲话,祝贺他俩。
-
[方] 吾为啥一定要晓得呢?
[中] 我为什么一定要知道?
-
[方] 侬要交几张照片,填好几张表格,办好签证。
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 是一对结婚四五年额夫妻。
[中] 是一对结婚四五年的夫妇。
[英] A young couple who have been married for about four or five years.
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[方] 新婚夫妻。
[中] 新婚夫妇。
[英] newly married couple;newlyweds
-
[方] 证婚人致贺词,双方互赠结婚戒指。
[中] 证婚人致贺词,双方互赠结婚戒指。
-
[方] 夫妻
[中] 夫妻
[英] man and wife
-
[方] 侬啥事体要骂宁家?
[中] 你为什么要骂人家?
-
[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。
[中] 我想跟他一起去世纪公园。
-
[方] 好额呀,明朝阿拉一道去。
[中] 好啊,明天我们一起去。
[英] OK! Let's go tomorrow.
-
[方] 吾想办了体面一点。
[中] 我想办的风风光光的。
[英] I hope a succesful and grand wedding.
-
[方] 办中式额。
[中] 办中式婚礼。
[英] I want to have a Chinese traditional wedding.
-
[方] 好额,今朝夜到阿拉一道去看电影。
[中] 好吧,今晚我们一起去看电影。
[英] Well, we'll go to see a movie tonight.
-
[方] 侬为啥要到阿拉公司来应聘?
[中] 你为什么要来我们公司应聘?
-
[方] 维萨高考成绩伐好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[方] 我儿子跟小王买碟片去了。
[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。