-
[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 伊考GRE、TOEFL,侬晓得勿啦?
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗?
-
[方] 外甥今年考大学缺了几分没考进重点大学。
[中] 外甥今年考大学少了几分,没有考进重点大学。
-
[中] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要很过硬。
-
[方] 啥个内容要考?参考书有伐?
[中] 要考哪些科目?有参考书吗?
-
[方] 勿谈了!阿拉到周庄去白相好伐?
[中] 不说了!我们去周庄玩怎么样?
-
[中] 昨天天气太好了,所以我们决定自己开车出去玩。
-
[方] 有嘎好白相伐?
[中] 有那么好玩吗?
[英] Is that so fun?
-
[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗?
-
[方] 有额人旅游欢喜跑了远,其实上海郊区好白相地方也老多额。
[中] 有的人旅游喜欢走得远,其实上海郊区好玩的地方也有很多。
-
[方] 再会!有空多来白相相!
[中] 再见!有空多来玩儿!
-
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[中] 男人陪女朋友来玩,看得眼花缭乱。
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 七百多年前元朝的时候,建置了上海县。
-
[方] 白相上海新造个绿地也瞎有劲!
[中] 去上海新建的绿地也非常不错!
-
[中] 我不喜欢出去玩,常常在家泡壶咖啡。
-
[方] 上海开埠以后,中西融合,兼收并蓄,形成了宽带额文化氛围。
[中] 上海开埠以后,中西融合,兼收并蓄,形成了宽容的文化氛围。