-
[方] 今朝是几月几号?
[中] 今天是几月几日?
[英] What is the date today?
-
[方] 侬生日几月几号?
[中] 你生日是几月几号?
-
[方] 现在是几月份?
[中] 现在是几月?
[英] What month is it now?
-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[方] 搿个号头是几月份?
[中] 这个月是几月?
-
[方] 租个房子要离我工作个地方近一眼。
[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。
-
[方] 拍照,只勿过是我一项业余爱好。
[中] 拍照,是我的一项业余爱好。
-
[方] 乘搿部火车,走几号通道?
[中] 坐这列火车,走哪号通道?
-
[中] 他的工资很高,工作时间也相当理想。
-
[中] 只要他在事业上做出点成就,就可能被派到国外去合作。
-
[方] 马上就要三月15号了。
[中] 马上就到3月15日了。
[英] March 15th is about to come.
-
[方] 3月16号,阴,有小雨。
[中] 3月16日,阴,有小雨。
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 对于身无分文的人,叫他“瘪的生丝”。
-
[方] 42码额,就要个双。
[中] 42号的,就要这双吧。
[英] Size 42, I'll take it.
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[方] 伊
[中] 他
[英] him;he
-
[中] 如:2月13日,应写成零贰月壹拾叁日。
-
[中] 9月25月,应写成零玖月零贰拾伍日。
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?