-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
-
[方] 一九八二年养额。
[中] 1982年生的。
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[中] 他的体型很匀称!肩膀宽,腰身窄,小腹也没凸出来。
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[方] 小宁好伐?
[中] 孩子怎么样?
[英] How are the children?
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[中] 这次进医院,才知道身体健康最重要。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 小林的眉毛长得浓,眼睛又大,睫毛很长。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[中] 但是现在城区大多数地方,在唐朝以前还是海滩。
-
[方] 勿答应,吾从来没答应过。
[中] 我从来没有答应过。
-
[方] 吾没听到咾。
[中] 因为我没听到。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 十月十八号。侬萨辰光生额?
[中] 10月18号。你呢?
-
[方] 一套红木家生要十几万洋细唻!
[中] 一套红木家具要十几万呢!