-
[方] 一共两额宁。
[中] 一共两个人。
[英] Two in all.
-
[方] 伊拉两家头个爱情,已经升了一个台阶。
[中] 他们两个人的爱情,已经进一步了。
-
[方] 今朝阿拉一家门侪到爷叔搭去白相好伐?
[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗?
-
[中] 一到春天,上海人都想走出去散散步,散散心。
-
[方] 请把吾两只汉堡。
[中] 请给我两个汉堡。
[英] Please give me two hamburgers.
-
[方] 两个,阿拉住标间好了,几钿一夜?
[中] 两位,我们住标准房吧,多少钱一个晚上?
-
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[中] 我吃午饭时还打过两个电话,所以那个时候还在的。
-
[方] 有多少宁?
[中] 有几个人?
[英] How many were they?
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[方] 侬房子钞票一次性侪付脱了伐?
[中] 你购房款都付了吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 搬勿动末,多叫几个人来搬。
[中] 要是搬不动,就多叫几个人来搬。
-
[方] 伊去买了两趟侪呒没买到。
[中] 他买了两次都没买到。
-
[方] 才蛮好,谢谢侬。
[中] 都好,谢谢!
[英] We are doing fine, thank you.
-
[方] 伐管哪能,才要谢谢侬额。
[中] 无论如何,都要感谢你。
[英] Thank you all the same.
-
[方] 侬搿个人真是戆噱噱,汏汏浴,松松筋骨,有益血脉流通。
[中] 你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。
-
[方] 阿拉才表现得老好额。
[中] 我们表现得都很好。
-
[方] 明朝下半天两点半额飞机。
[中] 明天下午两点半的飞机。
-
[方] 有撒好事体伐?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?