-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 一九八二年养额。
[中] 1982年生的。
-
[方] 十月十八号。侬萨辰光生额?
[中] 10月18号。你呢?
-
[方] 一套红木家生要十几万洋细唻!
[中] 一套红木家具要十几万呢!
-
[中] 这一排有十二条,都很不错。
-
[方] 小宁好伐?
[中] 孩子怎么样?
[英] How are the children?
-
[方] 阿拉是好朋友,吾今年26岁。
[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。
-
[中] 具体利率以人民银行公布为准。
[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?
-
[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
-
[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。
-
[中] 我刚知道你生病了,所以下班来看望你。
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[方] 才是年纪轻额,大概23岁左右。
[中] 都是年青人,大概23岁左右。
-
[中] 是啊,岁月不饶人,今年都四十二了。
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[中] 既然房间里新家具都买好了,这些旧家具都可以丢掉了。
-
[中] 小林的眉毛长得浓,眼睛又大,睫毛很长。
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.