[方] 做戏

[中] 做戏

[英] act in a play;put on a show

[方] 唱戏

[中] 唱戏

[英] act in a Chinese opera

[方] 演戏

[中] 演戏

[英] acting;act in a play;play;playact;pretend

[方] 门口头有个人。

[中] 门口有个人。

[英] There's somebody at the door.

[方] 本地人

[中] 本地人

[英] indigen;native;a son of the soil

[方] 同行

[中] 同行

[英] (n) person in the same business or occupation

[方] 同年

[中] 同年

[英] the same year

[方] 拖油瓶

[中] 拖油瓶

[英] children from the preceding marriage( who are now living with second mothers or fathers)

[方] 外勤

[中] 外勤

[英] work done outside the office

[方] 下手

[中] 下手

[英] start;put one's hand to;set about;the seat to the right of the main guest

[方] 小宁好伐？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 谢谢侬额祝福。

[中] 谢谢你的祝福。

[英] Thank you for the blessing.

[方] 电影院，伐见伐散。

[中] 电影院 ，不见不散。

[英] I'll see you at the cinema.

[方] 阿拉窝里相额宁才欢迎侬。

[中] 我们全家欢迎你。

[英] All the family members welcome you.

[方] 吾到机场去送侬。

[中] 我到机场给你送别。

[英] I will go to the airport to see you off.

[方] 一路注意安全。

[中] 一路注意安全。

[英] Take care of yourself on the journey.

[方] 快走，慢交赶不上班车了。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 吾要整理房间。

[中] 我要整理房间。

[英] I am going to clean up the room

[方] 吾要收作龌龊衣裳。

[中] 我要收拾脏衣物。

[英] I am going to clean up the dirty laundry.