-
[方] 3月30号个班机全部客满。
[中] 3月30号的班机全部满座。
-
[方] 名气最响个是辣辣太平桥绿地当中造了个“新天地”。
[中] 最有名的是在太平桥绿地中创造了个“新天地”。
-
[方] 茶壶里再冲点水辣海。
[中] 茶壶里再冲点水。
-
[方] 辣盖弄堂着着里向头。
[中] 在弄堂最里面。
-
[方] 水煮鱼。
[中] 水煮鱼
[英] Fish Filets in Hot Chili Oil
-
[方] 水开快唻,泡杯茶吃了再走。
[中] 水快开了,喝了茶再走。
-
[方] 侬要尽最大额努力去完成。
[中] 你要尽最大的努力去完成。
-
[中] 火腿要隔水“蒸”,牛百叶只要不里一“氽”。
-
[方] 一只长长个湖泊水几化清爽!
[中] 一个长长的湖泊里,水非常清澈!
-
[中] 但夏天一过,那将是上海最好的季节。
-
[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边,常常翻翻看看。
-
[方] 侬哪能一有空就上网,冲浪灌水打QQ,一个夜头侪伐停额?
[中] 你怎么一有空就上网,冲浪灌水挂QQ,一个晚上就给它了?
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 吾宁为秋天是上海最好看额季节。
[中] 我认为秋天是上海最美的季节。
-
[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 侬辣上海要蹲多少辰光?
[中] 你在上海要住多久?
-
[中] 所以只看见学生在嘀里嘟噜读外语,滴底答答打电脑。
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 今年最流行个种样子帮颜色了。
[中] 今年最流行这样款式和颜色。
[英] It is the most popular design and color this year.