-
[方] 请侬拿搿张表格填好,考试就辣搿个号头十廿号。
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[方] 等伊回来让伊打电话把吾。
[中] 等他回来让他给我回个电话。
[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?
-
[方] 每公里人民币2块4角,计价器会的打发票额。
[中] 每公里人民币2.4元钱,由计价器打印发票。
-
[中] 闹市中心创造出新的天地,闹中取静,又创新。
-
[中] 不需要,现在用电脑打印邮资已付。
[英] No, we use computer to print "postage paid".
-
[方] 过30分钟让伊回电话把侬。
[中] 30分钟后让他给你回电话。
[英] He will call you back in 30 munites.
-
[方] 侬回到家乡去住几天日脚?
[中] 你回家乡住多少天?
-
[方] 作兴伊勿回去过春节了。
[中] 也许他不回去过春节了。
-
[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。
[中] 另外,考试时太紧张了。
[英] Besides, I felt so nervous in the exam.
-
[方] 考试额晨光粗心。
[中] 考试时不仔细。
[英] You were careless in the exam.
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[中] 现在的老师,非常迷信考试,据说明天又要考试了。
-
[中] 教师和父母都是考试迷,一个劲的出试题监考。
-
[中] 请你把这张表填一下,等我们的通知。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。
-
[中] 除了亲戚,还请来了同事、同学。
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。
-
[方] 代吾帮拿窝里相问好。
[中] 请代我向你全家问好。
[英] Please remember me to your families.