-
[方] 如果我搿眼生活可以做光,我要礼拜一到南京去。
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[方] 侬一向身体好来死额,哪能辣末生头住医院了?
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[方] 一旦培训期满,我就可以做一个银行出纳员。
[中] 一旦培训期满,我就可以做一个保险代理人。
-
[方] 侬认为自己可以做阿里方面个工作?
[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作?
-
[中] 我可以做英中双向翻译,参加和外国人交际谈判。
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 个是收据,收好。
[中] 这是收据,请收好。
[英] Please take your receipt.
-
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[中] 这次进医院,才知道身体健康最重要。
-
[方] 好个。侬住辣啥地方?
[中] 可以,你住在哪里?
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘?
-
[方] 下头一站是啥地方?
[中] 下一站是哪里?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 买火车票个窗口辣海阿里?
[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[方] 侬要送到阿里的?
[中] 收件地址在哪里?