-
[方] 请问,搿位女士是啥人?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 今朝是啥日脚?
[中] 今天是什么日子?
-
[方] 昨日是啥天气啊?
[中] 昨天天气怎么样?
[英] How was the weather yesterday?
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。
-
[方] 侬看,台子高头还摆了一叠样版。
[中] 你看,桌子上还放了一叠校样。
-
[中] 一到晚上,买点熟菜,看看电视,喝喝酒。
-
[方] 三个号头一年利息是1.17。
[中] 三个月的年利率是:1.17。
-
[方] 伐来三,绝对伐可以。
[中] 不行,绝对不行。
[英] No, absolutely not.
-
[方] 侬看搿个两样当中阿里一样好?
[中] 你看这两种哪种好?
-
[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。
-
[方] 吾想打只电话,来三伐?
[中] 我想打个电话,行吗?
[英] Is it ok if I make a telephone call?
-
[方] 勿好意思搿条路是啥路?
[中] 请问这条路是什么路?
-
[方] 伐好意思,请帮吾转过去来三伐?
[中] 打扰了,请帮我转过去行吗?
[英] Sorry. Could you please put me through to him?
-
[中] 不一样的,在浴池里洗澡,身体泡得彻底!
-
[方] 阿拉要三碗饭。
[中] 我们要三碗米饭。
[英] We want three bowls of rice.
-
[方] 侬看个双鞋子来三伐?
[中] 你看这双鞋是否合适。
[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.
-
[方] 搿是啥物事?
[中] 这是什么东西?
-
[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。
[中] 不行,我还要换些零钱。
[英] No, I would like to exchange some money.
-
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).