-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 伊拉一前一后,挠吾嘎了当中。
[中] 他们一前一后把我夹在中间。
[英] They barred my way between them.
-
[方] 请朝前一步。
[中] 请往前跨一步。
-
[方] 新额一天开始了。
[中] 新的一天开始了。
[英] A new day has come.
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[中] 在家休息一天,比上班还累。
[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.
-
[方] 好额,吾一定会的弄好额。
[中] 好的,我一定会干好的。
[英] OK. I will make it.
-
[方] 搿眼人做啥事体额?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 一天比一天暖热。
[中] 一天比一天暖和。
[英] It is getting warmer day by day.
-
[方] 夜到7点20分切饭。
[中] 晚上7点20分吃饭。
[英] And I usually have my dinner at seven twenty.
-
[方] 今朝夜里侬想切点萨?
[中] 今天晚上你想吃点什么?
[英] What would you like to eat tonight?
-
[方] 前两天刮大风,天气增冷。
[中] 前两天刮大风,天气还真冷。
[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.
-
[方] 吾每天坚持晨练,夜里散步。
[中] 我每天坚持晨练,晚上散步。
[英] Every day I keep on doing morning exercises and going for a walk in the evening.
-
[中] 昨天我打电话来的时候,你在干什么?
-
[方] 寻伊组撒?
[中] 找她干什么?
[英] why are you looking for her?
-
[方] 夜里相切了老多老酒。
[中] 晚上喝了很多酒。
[英] I've drunk much this night.
-
[中] 你一路往前走,过了红绿灯就到了。
-
[方] 一直朝前走对伐?
[中] 一直向前走对吧?
-
[方] 从上半日一直做到夜快头。
[中] 从上午一直做到晚上。
-
[方] 侬现在辣辣做啥?
[中] 你现在在干什么?