-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 侬回到家乡去住几天日脚?
[中] 你回家乡住多少天?
-
[方] 一九八二年养额。
[中] 1982年生的。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 去年八月份侬辣阿里的?
[中] 去年8月你在哪儿?
-
[方] 新额一天开始了。
[中] 新的一天开始了。
[英] A new day has come.
-
[方] 吾兴奋得来一夜天么睏着。
[中] 兴奋的我一夜都未睡着觉。
[英] I was so excited that I was awaken the whole night.
-
[方] 侬生日几月几号?
[中] 你生日是几月几号?
-
[方] 今朝是啥日脚?
[中] 今天是什么日子?
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[方] 今朝七月二十五号。
[中] 今天是7月25日。
-
[方] 上个号头是九月份伐?
[中] 上个月是9月份吗?
-
[方] 搿个号头是几月份?
[中] 这个月是几月?
-
[方] 个是吾朋友。
[中] 这是我的朋友。
[英] This is my friend.
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 吾是伊额同学刘刚。
[中] 我是他的同学刘刚。
-
[方] 弄是来工作额伐?
[中] 你是来工作的吗?
[英] Do you come here to work?