医院看病

所属分类：日常对话-生病就医  语音：方言-上海话

• [方] 轮到我了，是伐？

  [中] 轮到我了，是吗？

• [方] 侬坐下来，有啥勿适意？

  [中] 你坐下来，哪里不舒服？

• [方] 心口头有眼痛咾，饭吃勿落。

  [中] 胸口有点疼，所以吃不下饭。

• [方] 阿是搿搭痛？搿个是胃痛。

  [中] 这里疼是吗？那是胃痛。

• [方] 痛了几日了？侬老早胃病有伐？

  [中] 痛了几天了？你以前有胃病吗？

• [方] 痛是痛过歇个，呒没现在介厉害。

  [中] 痛过，但是没现在这么厉害。

• [方] 胃口哪能？想勿想吐？

  [中] 胃口怎么样？想不想吐？

• [方] 有点恶心，但是吐勿出来。

  [中] 有点想吐，但是吐不出来。

• [方] 勿放心末，侬去做只胃镜查一查。

  [中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

• [方] 搿眼药一天吃三次。

  [中] 这些药一天吃三次。

• [方] 饭后药水吃瓶盖头一盖头，药片吃一粒。

  [中] 饭后喝一个瓶盖容量的药水，吃一颗药片。

• [方] 乃下趟一定要防止着冷，吃饭勿要吃了过头。

  [中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

情景对话精选：

• 很高兴认识你
• 银行存款
• 谈恋爱