[方] 长远伐见，侬最近好伐？

[中] 好久不见，你最近好吗？

[方] 我蛮好额，侬乃，刚刚从乡下头回来啊？

[中] 我蛮好的，你呢，刚刚从家乡回来阿？

[方] 是额，我阿蛮好。

[中] 是的，我也蛮好。

[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好？

[中] 怎么你现在上海话说得这么好？

[方] 是伐，我之前一段辰光一直辣辣网浪相学上海言话。

[中] 是么，我之前一段时间一直在上网学上海话。

[方] 网浪相阿好学上海言话啊？

[中] 网上也能学上海话？

[方] 是额，我阿是听朋友介绍额。

[中] 是阿，我也是听朋友介绍的。

[方] 是撒网站？

[中] 是什么网站？

[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习，可以在线查单词，听录音，学对话。

[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词，听录音，学对话。

[方] 原来侬有噶好额工具帮忙。网址是多少？

[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少？

[方] 网址是 dict.cn

[中] 网址是 dict.cn