[中] 是阿，我也是听朋友介绍的。

[方] 是额，我阿蛮好。

[中] 是的，我也蛮好。

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 伊也是推销员。

[中] 他也是销售。

[方] 烹调方法也是又精致又集江南大成。

[中] 烹调方法又精致又集江南大成。

[方] 是伐？吾啊欢喜侬。

[中] 是吗？我也喜欢你。

[英] Really? I like you, too.

[方] 上海人荡马路一只顶，大概也是都市生态一种。

[中] 上海人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 我蛮好额，侬乃，刚刚从乡下头回来啊？

[中] 我蛮好的，你呢，刚刚从家乡回来阿？

[方] 结婚以后，应该是更嘎好额朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 听讲一只精品鸡鸭血汤，鲜是鲜得来！

[中] 听说精品鸡鸭血汤很鲜！

[方] 我也常常想来望望侬。

[中] 我也常想来看看你！

[方] 阿拉啊成为好朋友了。

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 侬阿是勿准备去？

[中] 你不准备去吗？

[方] 吾听伐清爽侬刚言话。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 深藏青阿是及勿上黑颜色好看？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 每种利息阿伐一样。

[中] 每种利息也不同。

[英] Each type with different interest.

[方] 财富伐是一辈子额朋友。

[中] 财富不是一辈子的朋友。

[方] 侬额地址讲拨我听好伐？

[中] 能说给我听你的地址吗？