[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 有句言话刚了好。

[中] 有句话说的好：

[英] A saying goes like this:

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 伐难，吾学习老好额。

[中] 不难，我学习很好。

[英] No, I'm doing well in study.

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 吾老好额！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 我叫张帆。

[中] 我叫张帆。

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。