小摊还价

所属分类：日常对话-逛街购物  语音：方言-上海话

• [方] 现在到处有“超市”，一记头可以买交关物事。

  [中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

• [方] 不过上海还有勿少小摊头，买物事可以讨价还价。

  [中] 不过上海还有不少路边摊，买东西可以讨价还价。

• [方] 哎，搿眼橘子几钿一斤啊？

  [中] 喂，这橘子一斤多少钱？

• [方] 写辣海十块五斤，我可以卖拨侬十元六斤。

  [中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

• [方] 我多买点，好再(口强)一眼伐？

  [中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

• [方] 侬看下头两只噶小额。

  [中] 你看底下有很多小的。

• [方] 我是统货，侬要拣末，就只好十元五斤。

  [中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

• [方] 好了好了！就十元五斤伐。

  [中] 可以可以！就十元买五斤吧。

• [方] 侬只秤有问题伐？

  [中] 这个秤有问题吗？

• [方] 阿拉天天辣搿搭做生意，勿会叫侬吃亏额！

  [中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

• [方] 葛末再加我两只！

  [中] 那么再加我两只！

• [方] 好额，侬拿去好了。

  [中] 好吧，拿去吧。

情景对话精选：

• 购买礼物给女朋友
• 快递稿子
• 今晚吃什么