[方] 请问侬贵姓？

[中] 请问你贵姓？

[方] 吾姓李。

[中] 我姓李。

[方] 大名叫啥？

[中] 全名是什么？

[方] 大名叫李超。

[中] 我叫李超。

[方] 伊啥人啊？

[中] 他是谁？

[方] 伊是王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 伊啥地方人？

[中] 他是哪里人？

[方] 吾是上海人。

[中] 我是上海人。

[方] 伊啥地方来额？

[中] 他从哪儿来？

[方] 伊南京来额。

[中] 他从南京来。

[方] 请问侬辣辣阿里搭工作？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 喏，搿个是吾额名片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 侬到上海来了多少辰光了？

[中] 你来上海多久了？

[方] 吾来了交关辰光了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 侬上海言话讲得来伐？

[中] 你会说上海话吗？

[方] 听是听得懂一眼眼，讲是讲勿来额。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 侬是做啥额？

[中] 你是做什么的？

[方] 吾是阿拉公司个推销员。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 埃面一位是做啥额？

[中] 那位是做什么的？

[方] 伊也是推销员。

[中] 他也是销售。