[中] 我是上海人。

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 吾宁为秋天是上海最好看额季节。

[中] 我认为秋天是上海最美的季节。

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 吾是刘刚。

[中] 我是刘刚。

[方] 吾是去年七月份来额。

[中] 我是去年7月份到这里的。

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 上海冬天冷风飕飕额。

[中] 上海的冬天寒风飕飕。

[方] 伐是额，吾是2004年毕业额。

[中] 不是，我是2004年毕业的。

[方] 上海额春天，天气晴朗。

[中] 上海的春天，天气晴朗。

[方] 上海额正大广场老大额。

[中] 上海的正大广场真够大的。

[方] 吾伐睬伊拉。

[中] 我对他们骂人不予理睬。

[英] I just ignore them.

[方] 几点钟到上海?

[中] 几点钟到上海？

[英] When will you get to Shanghai?

[方] 了了上海火车站额售票大厅。

[中] 在上海火车站售票大厅。

[方] 伐来三额，因为吾要嫁把有钞票宁额。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 刚吾是"失败者”。

[中] 说我是个“失败者”。

[英] They say I'm a loser,