[中] 不是，我是2004年毕业的。

[方] 侬是2006年毕业额伐？

[中] 你是2006年毕业的吗？

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 财富伐是一辈子额朋友。

[中] 财富不是一辈子的朋友。

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 吾是刘刚。

[中] 我是刘刚。

[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。

[中] 你每天不是6点起床吗？

[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?

[方] 伐是，侬是萨宁？

[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 吾是去年七月份来额。

[中] 我是去年7月份到这里的。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.