[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 侬是伐是有两台电脑？

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 是萨宁打来额。

[中] 是谁打来的？

[英] Who called me?

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 伊啥人啊？

[中] 他是谁？

[方] 请问，搿位女士是啥人？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 搿台相机是伐是侬额？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 搿眼是啥人额光盘？

[中] 这些是谁的光盘？

[方] 要勿是侬提醒我，随便哪能也想勿起来。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 唷，电话铃响了，“喂，啥人啊？……噢，谢谢侬！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 伐难，吾学习老好额。

[中] 不难，我学习很好。

[英] No, I'm doing well in study.

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。