[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 搿台电脑一直是伊用额伐？

[中] 这台电脑是不是他一直在用？

[方] 搿位女士是推销员伐？

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 伐是，侬是萨宁？

[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 阿拉有的试用期额。

[中] 我们是有试用期的。

[英] We have a probation period.

[方] 侬是做啥额？

[中] 你是做什么的？

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 小张，侬是阿里一年养额？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 两额宁总归观点伐一样。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？

[方] 存款有定、活两种。

[中] 存款有定、活两种。

[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 电话报时 117

[中] 电话报时台，号码是：117

[英] Speaking clock, the number is 117.

[方] 天气预报 121

[中] 天气预报台，号码是：121

[英] The number for Weather Forecast is 121.

[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 请问侬是阿里位？

[中] 请问你是哪位呀？

[英] Who's speaking? Please.