邮局寄件

所属分类：生活杂事-邮电银行  语音：方言-上海话

• [方] 小姐，搿封信寄到旧金山，邮票贴多少？

  [中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

• [方] 信放辣秤高头称一称再告诉侬。

  [中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

• [方] 我要寄钞票拨姆妈，拿张寄款单拨我好伐？

  [中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

• [方] 台面浪自家拿。

  [中] 自己可以在桌上拿。

• [方] 请问辣末一趟开信箱是啥辰光？

  [中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

• [方] 五点钟，信快点厾下去还来得及。

  [中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

• [方] 寄挂号信是勿是好快一点？

  [中] 寄挂号信是不是会快一点？

• [方] 挂号信是保险一点，勿会快反而慢。

  [中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

情景对话精选：

• 购买礼物给女朋友
• 购买香水
• 早饭和午饭你吃什么