[中] 这台电脑是不是他一直在用？

[方] 搿位女士是推销员伐？

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 格是伊额姓名特电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 勿是额，是吾儿子额笔记本电脑。

[中] 不是，是我儿子的笔记本电脑。

[方] 个是伊送把吾额订婚礼物。

[中] 这是他送给我的订婚礼品。

[英] This is the engagement gift he gave to me.

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 电话报时 117

[中] 电话报时台，号码是：117

[英] Speaking clock, the number is 117.

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 天气预报 121

[中] 天气预报台，号码是：121

[英] The number for Weather Forecast is 121.

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 个条弄堂笔直跑跑到底。。

[中] 这条弄堂一直走到底。

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 搿是笔记本电脑。

[中] 这是笔记本电脑。

[方] 搿是侬个笔记本电脑？

[中] 这是你的笔记本电脑？

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。