朋友约会

所属分类：交际应酬-走亲会友  语音：方言-上海话

• [方] 辣辣搿搭茶室里碰头，情调勿推扳。

  [中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

• [方] 侬要吃啥茶？来壶柠檬红茶喝喝好伐？

  [中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

• [方] 再弄点瓜子、腰果、杏仁咾啥剥剥。

  [中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。

• [方] 王兄，侬现在辣辣跑啥生意了？

  [中] 王兄，你现在在做什么生意？

• [方] 搿两日工作我回头脱了，下个月有家独资公司聘我去。

  [中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

• [方] 老兄有噱头个！勿像我死样怪气个单位里捂辣海。

  [中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

• [方] 侬应该跳槽，我介绍侬到阿拉连襟额公司去做。

  [中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司作。

• [方] 侬额艺术细胞太丰富唻，做装潢设计完全来赛。

  [中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

• [方] 帮侬添麻烦了！

  [中] 给你添麻烦了！

• [方] 朋友淘里，我讲出了末，就帮忙帮到底。

  [中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

情景对话精选：

• 我的手机不见了
• 选择环境
• 绅士购衣