[中] 这条弄堂一直走到底。

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 辣盖弄堂着着里向头。

[中] 在弄堂最里面。

[方] 个两天伊额面孔老难看额。

[中] 这些天一直愁眉苦脸。

[英] He has been wearing a sad face all these days.

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 吾该跑了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.

[方] 吾必须先走了。

[中] 我必须告辞了。

[英] I have to go now.

[方] 侬萨辰光走？

[中] 你什么时候走？

[英] When are you leaving?

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 快走，慢交赶不上班车了。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 吾欢喜走象棋。

[中] 我喜欢下象棋。

[英] I like playing chess.

[方] 请问去世纪公园哪能走?

[中] 请问去世纪公园怎么走？

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 过马路请走人行横道线。

[中] 过马路请走人行横道。

[方] 侬要走啦？

[中] 你要走了吗？