[中] 你要走了吗？

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 天亮快了，我要走了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 检查检查，么子才带齐了伐。

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 侬要挠多少钞票。

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 侬早饭切过伐？

[中] 你吃早饭了吗？

[英] Have you had your breakfast?

[方] 吾该跑了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.

[方] 吾必须先走了。

[中] 我必须告辞了。

[英] I have to go now.

[方] 火车票买到了伐？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 寻老板谈过伐？

[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。