[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 好额呀，明朝阿拉一道去。

[中] 好啊，明天我们一起去。

[英] OK! Let's go tomorrow.

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 请侬伐要急。

[中] 请不要着急。

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。