[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 天亮快了，我要走了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?