[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 拿爸爸妈妈呢， 伊拉好伐？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 小宁好伐？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 侬过奖了。

[中] 你过奖了。

[英] I'm flattered.

[方] 吾才检查过了。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 侬觉则哪能？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 下半天5点钟哪能？

[中] 下午5点钟怎么样？

[英] How about 5 p.m.?

[方] 好额，就得能定好了。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 阿拉才表现得老好额。

[中] 我们表现得都很好。

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。