[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 三番四次买参考书，兴师动众请家教，弄得小囡苦得来一天世界。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子苦死了。

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 侬觉则哪能？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 下半天5点钟哪能？

[中] 下午5点钟怎么样？

[英] How about 5 p.m.?

[方] 今朝天气哪能？

[中] 今天天气怎么样？

[英] What's the weather like today?

[方] 明朝会的哪能？

[中] 明天会怎么样？

[英] What about tomorrow?

[方] 阿拉去看电影好伐?

[中] 我们去看电影怎么样？

[英] How about go to cinema?

[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 昨日是啥天气啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 阿拉大概去个，不过要看天气哪能再决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 阿姨，今朝竹笋老嫩个，称两斤去哪能？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 周围环境哪能介？静勿静？夜里相向吵勿吵？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 勿谈了！阿拉到周庄去白相好伐？

[中] 不说了！我们去周庄玩怎么样？