[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 侬一向身体好来死额，哪能辣末生头住医院了？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 侬搿抢身体好伐？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 身体蛮好。

[中] 身体挺好的。

[方] 乃下趟，对身体千万勿好大意，省得大家担心。

[中] 以后对身份千万不要大意，免得大家担心。

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 搿趟进医院，再晓得身体健康最最要紧。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 身体好末，人老起劲；勿好末，啥事体也物想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 小宁好伐？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 一泼老头老太，天天勿脱班，弯腰昂头转身体。

[中] 一群老年人，天天不落下，弯腰昂头转身体。

[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 请侬从搿搭走，埃面是检查台，检查行李额地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 两样额，浴池里汏浴末，人泡得来煞根!

[中] 不一样的，在浴池里洗澡，身体泡得彻底！

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 侬觉则哪能？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 侬

[中] 你

[英] you

[方] 长远伐见，侬最近好伐？

[中] 好久不见，你最近好吗？