[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 侬一向身体好来死额，哪能辣末生头住医院了？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 老早心脏从来没发现毛病，所以搿趟有眼措手勿及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 吾医院里住了几个礼拜。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 搿桩事体侬晓得伐？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 伊要上进了。

[中] 他要进步了。

[方] 五点钟，信快点厾下去还来得及。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 侬搿抢身体好伐？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 插进去，看伊说明操作打就是了。

[中] 插进去，看它的说明操作就可以了。

[方] 外甥今年考大学缺了几分没考进重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 身体蛮好。

[中] 身体挺好的。

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 吾啊伐晓得。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 乃下趟，对身体千万勿好大意，省得大家担心。

[中] 以后对身份千万不要大意，免得大家担心。

[方] 伊晓得侬电话号头伐？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 哦，晓得了，谢谢。

[中] 哦，知道了。谢谢！

[英] OK. Thanks.

[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 哪能勿晓得呢？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？