[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 侬好，侬额信老早收到了。

[中] 你好，你的信早已收到。

[方] 明朝侬九点钟要到搿搭来。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 做好生活一般五点半回到屋里吃夜饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 发票拿好，物事勿要忘记辣车子高头。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 中浪向十二点钟左右，到阿拉单位食堂去吃中饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 信放辣秤高头称一称再告诉侬。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 个封信超重了。

[中] 这封信超重了。

[英] This letter is overweight.

[方] 阿拉经常做到下半天一点钟，盒饭是送上来个。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 吾每天六点钟起来。

[中] 我每天六点起床。

[英] I get up at 6:00 every day.

[方] 搿封信脱吾寄脱伊！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 小姐，搿封信寄到旧金山，邮票贴多少？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 我每天早浪八点钟离开屋里，九点钟开始工作。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 回来再上上网，发发email，弄到十一点钟再睏觉。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 再问声，餐厅夜里几点钟开门？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 搿班火车几点钟开？

[中] 这班火车几点发车？

[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬最高学历是萨？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?